Suffixes :



Sensei

Professeur

_______________________________________________

Gakusei

Etudiant

_______________________________________________

Senpai - Vétéran

Ce terme est employé par les kohai lorsqu'ils s'adressent à un ainé.

_______________________________________________

Kohai - Non Vétéran

Ce terme est employé par les senpai lorsqu'ils s'adressent à un plus jeune.

_______________________________________________

-san

Ce suffixe est le plus utilisé. Il est utilisé lorsque l'on parle d'un senpai.

_______________________________________________

-dono

Ce suffixe extrêmement formel ne s'utilise que très rarement de nos jours.
Il est employé dans les films de samourais ou des occasions très formelles.

_______________________________________________

-sama

Ce suffixe très formel est beaucoup utilisé dans le language écrit et lorsque l'on s'adresse à une personne haut placé comme un roi ou un sage

_______________________________________________

-shi

Ce suffixe sert à désigner une personne avec respect et une certaine distance,
de manière assez impersonnelle.

_______________________________________________

-kun

Ce suffixe est utilisé dans la relation senpai>kohai et entre jeunes quand il n'y a pas encore d'intimité. Employer sur pour des noms masculin, lorsqu'il est utilisé pour une fille cela montre une certaine familiarité ou des sentiments affectueux qu'éprouve le garcon.

_______________________________________________

-chan

Ce suffixe est utilisé pour les noms des petits garçons et filles. Il est aussi utilisé pour les jeunes filles lorsque la personne en est proche.

_______________________________________________

Sans suffixe

Entre amis intimes, parents..., on peut supprimer le suffixe mais il faut faire très attention avant de supprimer le suffixe car cela pourrait être considéré comme une offense.